mercoledì 3 luglio 2019 - venerdì 5 luglio 2019
MIÉRCOLES 3 DE JULIO 09:00 - 09:30 Recepción y aceptación de partecipantes
Sala Napoleonica09:45 - 10:15 Apertura del Congreso Internacional
TEXTURAS: Experiencias, imaginarios y trayectorias entre Italia, Europa y América Latina
Sala Napoleonica10:15 - 11:30 Conferencia plenaria:
Louise Bénat Tachot,
Coneziones y prácticas historiográficas: Italia y el “arte de historiar” en las crónicas de Indias de Gonzalo Fernández de Oviedo (1535-1547) y Francisco López de Gómara (1552)11:30 - 13:00 Sesiones simultáneas de comunicaciones:
Sala NapoleonicaPrimera edad moderna entre historia y literaturaModera:
Maria Matilde Luisa BENZONIIntervengono:
Antonio AIMI,
Dagli oggetti alle idee: il collezionismo di reperti americani nell’Italia del XVI-XVII secolo e le prime riflessioni sull’altroBlythe Alice RAVIOLA,
«Alterazioni». Lo sguardo di Botero sull’America Latina tra Cinque e SeicentoOfelia HUAMANCHUMO,
Sobre la forma expresiva hispana “Indias de por acá” (Indias italianas) en el discurso italiano de la época de la ContrarreformaLeonardo GARCÍA-PABÓN,
“Humanismo en las ciudades del virreinato del Perú: La Paz, Lima, Potosí”Sala della StufaSintomas de la escrituraModera:
Almudena MEJÍAS ALONSO
Intervengono:
Leonardo PINTO DE ALMEIDA,
Escritura como sintomatología, relaciones entre lo clínico y la creaciónFrancesco FASANO,
United Colors of AIDS: il virus che ci unisce. Il SIDA come precursore distopico della globalizzazione nella letteratura ispanoamericana contemporaneaValeria STABILE,
Veinte años de idiomas y océanos distintos. Anotaciones sobre la escritura de las diferencias, de la distancia y de la memoria en Fuga en Mí menor de Sandra Lorenzano13:00 - 14:30 Almuerzo
11:30 - 13:00 Sesiones simultáneas de comunicaciones:
Sala NapoleonicaCiudadesModera:
Eduardo HUÁRAG ÁLVAREZ
Intervengono:
Alonso CUETO,
Francisco Serio y sus seguidores italianos. Los espacios públicos en la Lima colonial y republicanaFernanda HAYDEÉ PAVIÉ SANTANA,
La apropiación de los espacios en Italia caminada de Gabriela MistralGeishel CURIEL MARTÍNEZ,
Venecia en la literatura latinoamericanaIrina Matilde BAJINI,
“Dolce come la vita è il mio mango!” L’Avana di Alba de CéspedesSala della StufaRecepciones y circulaciones (I)Modera:
Audrey LOUYER
Intervengono:
Giovanni TURCHETTA,
Campana in ArgentinaRodrigo JARDÓN HERRERA,
El tiempo subversivo. Confluencias entre Futurismo y EstridentismoAimeé MENDOZA SÁNCHEZ,
Juan José Arreola: lettore, diffusore e riscrittore dell’ opera di Giovanni Papini16:00 - 16:30 Coffee break
Sala Napoleonica16:30 - 18:00 Mesa rodonda de escritores
Moderano:
Emilia PERASSIOfelia HUAMANCHUMO
Participan:
Adrián BRAVI
Alonso CUETO
Giorgio OLDRINI
Gunter SILVA PASSUNI
20:00 Cena
JUEVES 4 DE JULIO 09:00 - 11:00 Sesiones simultáneas de comunicaciones:
Sala NapoleonicaTeatro y música: palabras y notasModera:
Alessandra GHEZZANIIntervengono:
Luciana PASQUINI,
Adelaide Ristori sulle orme di Cortés: la “scoperta” del MessicoFernanda MARTINO,
Esa rara mezcla de Museta y de Mimí “: i rapporti nascosti tra il tango canción e l’opera verista nella formazione dell’identità culturale rioplatenseMauro Giacomo NOVELLI,
“Una ilusión temeraria. Gli elisir sudamericani di Paolo ConteMaria CANELLA,
Architettura e rivoluzione. Le Scuole nazionali d’arte di Cuba (arti plastiche, teatro, danza moderna e balletto)Sala della StufaRedes (I)Modera:
Simone FERRARIIntervengono:
Catia BRILLI,
Una nación en camino. La migración sarda y sus agentes consulares en las costas rioplatenses a principios del siglo XIXDeborah BESSEGHINI,
Un milanese in Messico e la nascita di nuove nazioni: Vincenzo Rivafinoli, impresario del ‘Risorgimento in esilio’ (anni 1820 e 1830)Alessandro BONVINI,
Misma causa, misma bandera. La Giovine Italia y el repúblicanismo rioplatense, 1837-48Maria Gabriella DIONISI,
Risiedere ad Asunción del Paraguay: un destino, un’opportunità reciproca11:00 - 11:30 Coffee break
11:30 - 13:00 Sesiones simultáneas de comunicaciones:
Sala NapoleonicaRecepciones y circulaciones (II)Modera:
Susanna NANNIIntervengono:
Valeria RAVERA,
Italia-Argentina y vuelta: trayectorias del cómicSandro GERBI,
L’editing di un classico dell’americanistica: La Disputa de Nuovo Mondo (Ricciardi, Milano 1983)Emanuele LEONARDI,
Lettura, trascrizione e riscrittura di Dino Buzzati nell’opera di Carlos LiscanoFelipe JOANNON,
Los imaginarios italiano y francés en la construcción de la identidad latinoamericana en las novelas del chileno Adolfo Couve (1940-1998)Sala della StufaRedes (II)Modera:
Maria Gabriella DIONISIIntervengono:
Laura FOTIA,
Circolazione di idee e intellettuali tra le due sponde dell’Atlantico nel periodo tra le due guerre: il ruolo delle università e degli istituti culturali argentiniFederico SESIA,
La Cristiada vista da LovanioJacopo TURCONI,
Ambasciatore, intellettuale e giornalista: Juan Ignacio Luca de Tena dalla Spagna al CileDanilo MANERA,
La extraordinaria figura de José Manuel Castañón (1920-2001), franquista y exilado, asturiano y venezolano, y su balandra entre dos mundos13:00 - 14:30 Almuerzo
14:30 - 16:00 Sesiones simultáneas de comunicaciones:
Sala NapoleonicaRecepciones y circulaciones (III)Modera:
Camilla CATTARULLAIntervengono:
Luca BERNARDINI,
Gombrowicz e CopiAlessandra GHEZZANI,
Abyección e inmadurez: el legado de Witold Gombrowicz en la ArgentinaFlavio Angelo FIORANI,
El escritor en su laberinto: marcas de una vida judía en Sergio ChejfecAudrey LOUYER,
De Argentina a Italia: circulación de la literatura fantástica, el ejemplo de WilcockSala della StufaVivencias (I)Modera:
Maria Rosa GRILLOIntervengono:
Juliano SACCOMANNI,
A criação da identidade do imigrante italiano no Brasil: o caso dos periódicosGiovanna SCOCOZZA,
Dalla ‘nonviolenza’ di Aldo Capitini alla ‘paz del hombre’ di Eugen Relgis: umanitarismo e pacifismo tra Italia e UruguayMichelangela Monica JANSEN,
Rosalia Polizzi ‘tra due mondi’: processi di migrazione tra l’Italia e l’Argentina nel documentarioAlan J. PÉREZ MENDRANO,
Reflexiones sobre la “otredad” y la representación mitológica en Manuel el Mexicano de Carlo Coccioli16:00 - 16:30 Coffee break
16:30 - 8:00 Sesiones simultáneas de comunicaciones:
Sala NapoleonicaHistoria y memoria: Europa y América LatinaModera:
Françoise AUBES
Intervengono:
Simone TRECCA,
Fenomenología del tránsito: texturas vitales y literarias en Una hora en la vida de Stefan Zweig, de Antonio TabaresMarie-Madeleine GLADIEU,
Inquietante herencia europea, en la novela El coleccionista de orejas de Esteban BedoyaSusanna NANNI,
Texturas adrejecistas entre Europa y Argentina: El que mueve las piezas de Ariel Magnus (2017)Laura SCARABELLI,
La máquina de coser en Bianca Pitzorno y Eugenia Prado Bassi: tramas de emancipación femeninaSala della StufaVivencias (II)Modera:
Emanuele LEONARDI
Intervengono:
Carlos GARATEA,
José María Arguedas y la idea de una lengua nacionalSimone FERRARI,
De Álvaro Ulcué Chocué a Ezio Roattino: prácticas in-culturales en el suroccidente colombianoRiccardo MORO,
Fondo Italo Peruano 2001-2018. Experiencia ítalo-peruana de cooperación al desarrollo y construcción de ciudadanía19:30 Visita al Mudec (Museo delle Culture)
VIERNES 5 DE JULIO 08:45 - 10:00 Visita al Archivo Histórico, al Museo y las Salas Capitolares de la Ca’ Granda
Sala Napoleonica10:15 - 11:45 Mesa redonda de los historiadores
Modera:
Maria Matilde Luisa BENZONIParticipan:
Benedetta CALANDRAMassimo DE GIUSEPPEManfredi MERLUZZIGraziano PALAMARAChiara VANGELISTA11:45 - 12:15 Coffee break
12:15 - 13:45 Sesiones simultáneas de comunicaciones:
Sala NapoleonicaCine y fotografía: imágenes e imaginariosModera:
Laura SCARABELLIIntervengono:
Eduardo HUÁRAG ÁLVAREZ,
Influencia del cine neorrealista italiano en la narrativa neorrealista de los 50’ en el PerùAnna BOCCUTI,
Transatlantico, nomade e mitico: rappresentazioni cinematografiche del tango tra Buenos Aires e ParigiNelly RAJAONARIVELO,
La Habana cinecittà: la ciudad neorrealista de Fernando PérezSergio RODRÍGUEZ-BLANCO, Federico MASTROGIOVANNI,
Imaginarios sobre la migración en la frontera norte de México: el trabajo fotoperiodístico y fotodocumental de Fabio Cuttica y Hans-Maximo MusielikSala della StufaLengua, literatura, migraciónModera:
Angela DI MATTEOINtervengono:
Jesús CANO REYES,
Tornaviaje del cocoliche: texturas de la lengua literaria de Jorge Baron BizaMaria Vittoria CALVI,
Texturas visuales e identitarias en el paisaje lingüístico latino de MilánFrançoise AUBES,
Peruanas, escritoras y transcontinentales: nuevos imaginarios migratorios13:45 - 14:45 Almuerzo
14:45 - 16:15 Sesiones simultáneas de comunicaciones:
Sala NapoleonicaViajesModera:
Ilaria MAGNANIIntervengono:
Sandra PATRUCCO,
Un explorador italiano en la selva Peruana: Castrucci di Vernazza en los ríos Negro y Pastaza (1845-1848)Claudio BORRI,
Guido Monzino (1928-1988) e il mito della PatagoniaCamilla CATTARULLA,
Exotismo y colonialismo en la literatura de viaje italiana en América Latina (1860-1914)Angela DI MATTEO,
La alianza de los cuerpos migrantes:la experiencia comunitaria en “Venimos de muy lejos” de Catalinas SurSala della StufaPáginas sobre migraciónModera:
Nelly RAJAONARIVELO
Intervengono:
Ilaria Matilde MAGNANI,
Sueños migratorios entre pasado y futuroGunter SILVA PASSUNI,
Apuntes y reflexiones sobre el migrante latinoamericano en la literaturaMaria Rosa GRILLO,
Sagarana in Italia, da Guimarães Rosa a Julio Monteiro Martins16:15 - 16:45 Coffee break
16:45 - 18:15 Sesiones simultáneas de comunicaciones:
Sala NapoleonicaTrayectorias del SaineteModera:
Irina Matilde BAJINIIntervengono:
Almudena MEJÍAS ALONSO,
El sainete llega a Hispanoamérica: de la corrala al conventilloCristina BRAVO ROZAS,
El sainete criollo. Definición y construcción de un género teatral a partir de la emigración Europea a ArgentinaMarìa Rocío Oviedo Pérez de Tudela,
La imagen de la mujer y su evolución en el sainete criolloYolanda CLEMENTE SAN ROMÁN e Isabel DÍEZ MÉNGUEZ,
El sainete criollo en las bibliotecas de Madrid: aproximación a un catálogo bibliográfico descriptivo”Sala della StufaArte y cultura europea en la literatura latinoamericanaModera:
Claudia BORRI
Intervengono:
Maria Amalia BARCHIESI,
La felicidad de los museos. El imaginario del arte italiano en la obra literaria de Julio CortázarMariana RODRÍGUEZ BARRENO,
La costa de la modernidad: el Paisaje infinito de la costa del Perú de J.E.Eielson”Karìn CHIRINOS BRAVO,
Sátira, sincretismos y nuevas performatividades musicales: el uso del violín en la orquesta andina Lira jaujina y la danza-drama La TunantadaSala Napoleonica18:30 Clausura del Congresso
